جراحة سرطان الرأس والعنق

العلاج الجراحي لسرطانات الفم والبلعوم والحنجرة والغدد اللعابية والغدة الدرقية والعنق، مع تخطيط العملية لكل ورم ولكل مريض.

لوحة I

في لمحة

لمن هي
البالغون المصابون بسرطان مشخّص أو مشتبه به في منطقة الرأس أو العنق
التخدير
تخدير عام
الإقامة في المستشفى
من بضعة أيام إلى مدة أطول، بحسب العملية
الخطوة الأولى
استشارة مع تقاريركم ونتائج علم الأمراض والصور الطبية

التشريح · لوحة I

مناطق الرأس والعنق

  1. تجويف الفمالشفتان والجزء الأمامي من اللسان وقاع الفم واللثة وبطانة الخدين والحنك الصلب.
  2. البلعومالممر خلف الأنف والفم الذي يقود إلى المريء: البلعوم الأنفي والبلعوم الفموي والبلعوم السفلي.
  3. الحنجرةفي أعلى القصبة الهوائية، وتضم الحبال الصوتية.
  4. الغدد اللعابيةالغدة النكفية أمام الأذن والغدة تحت الفك السفلي، مرسومتان بخط متقطع لأنهما تقعان على الجانب.
  5. الغدة الدرقيةفي أسفل مقدمة العنق، أمام القصبة الهوائية.
  6. العقد اللمفاوية في العنقغدد صغيرة على طول العنق يمكن أن تنتشر إليها سرطانات الرأس والعنق.

رسم مبسّط، ليس وفق المقياس.

تبدأ سرطانات الرأس والعنق في الفم أو البلعوم أو الحنجرة أو الأنف والجيوب الأنفية أو الغدد اللعابية أو الغدة الدرقية، أو في جلد العنق وعقده اللمفاوية. وكثيراً ما تكون الجراحة الجزء المحوري من علاجها، وهي أحد المجالات الرئيسية الثلاثة في عمل البروفيسور الدكتور غونتر حافظ.

ما هي

تستأصل جراحة سرطان الرأس والعنق الورم مع هامش من النسيج السليم حوله، وعند الحاجة العقد اللمفاوية في العنق التي قد يكون الورم انتشر إليها. وهذه المنطقة صغيرة ومليئة بالبنى المسؤولة عن التنفس والكلام والبلع وتعابير الوجه، لذلك لا يقل التخطيط أهمية عن العملية نفسها. وبحسب موقع الورم ومرحلته (مدى نموه وانتشاره)، قد تكون الجراحة العلاج الوحيد اللازم، أو قد تُقرَن بالعلاج الإشعاعي أو الكيميائي قبلها أو بعدها.

لمن هي

البالغون المصابون بسرطان في الفم أو اللسان أو البلعوم أو الحنجرة أو الغدد اللعابية أو الغدة الدرقية أو العنق، سواء كان مشخّصاً حديثاً، أو عاد بعد علاج سابق، أو مشتبهاً به بسبب كتلة أو آفة لم تلتئم.

الأعراض والتشخيص

من العلامات التحذيرية الشائعة قرحة أو جرح في الفم لا يلتئم خلال بضعة أسابيع، أو كتلة في العنق، أو بحة صوت مستمرة، أو صعوبة أو ألم عند البلع، أو ألم في أذن واحدة من دون التهاب فيها، أو دم في اللعاب. ويعتمد التشخيص على فحص الفم والبلعوم، غالباً بمنظار رفيع مرن؛ وعلى التصوير الطبي مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أو التصوير البوزيتروني (PET)؛ وعلى الخزعة، وهي عينة نسيجية صغيرة تُفحص تحت المجهر. وتحدد هذه الفحوص معاً نوع الورم ومرحلته، وهما ما يوجّه خطة العلاج.

كيف تُجرى العملية

تُجرى العملية تحت التخدير العام. ويعتمد المسلك الجراحي على موقع الورم. فبعض أورام البلعوم والحنجرة يمكن استئصالها عبر الفم بالليزر والمجهر من دون أي شق خارجي؛ وبعضها الآخر يتطلب شقاً في العنق. وتُستأصل العقد اللمفاوية بتشريح العنق (neck dissection) عندما يكون هناك خطر انتشار. وعندما يجب استئصال منطقة واسعة، يمكن نقل نسيج من موضع آخر في الجسم لإعادة بناء الفجوة في العملية نفسها (إعادة البناء بالجراحة المجهرية الوعائية)، بحيث يُستعاد البلع والكلام والمظهر قدر الإمكان. ويفحص أخصائي علم الأمراض النسيج المستأصل، ويُكمل التقرير النهائي تقييم الحاجة إلى أي علاج إضافي ونوعه.

التعافي

تمضي الأيام الأولى في المستشفى، حيث يُراقب التنفس والبلع والجرح عن كثب. وبحسب العملية، قد تلزم أنبوبة تغذية مؤقتة أو فتحة تنفس مؤقتة في العنق ريثما يتقدم الالتئام. وكثيراً ما يبدأ علاج البلع والنطق مبكراً. وتختلف مدة العودة إلى الأكل والحياة اليومية بحسب العملية: أسابيع لدى بعضهم، ومدة أطول لدى آخرين. وتستمر زيارات المتابعة على فترات منتظمة لسنوات، لأن اكتشاف أي عودة للورم مبكراً أمر مهم.

أسلوب عمل البروفيسور حافظ

البروفيسور حافظ أخصائي في أمراض الأنف والأذن والحنجرة منذ عام 1994، وأستاذ في طب الأنف والأذن والحنجرة منذ عام 2006، ومن مجالات تركيزه جراحة سرطان الرأس والعنق، وجراحة الليزر عبر الفم، وجراحة مجرى الهواء، وإعادة البناء بالجراحة المجهرية الوعائية. وهو عضو مؤسس في جمعية سرطان الرأس والعنق، وعضو في الجمعية الأوروبية للرأس والعنق وفي الاتحاد الدولي لجمعيات أورام الرأس والعنق. ويسعى إلى شرح كل تشخيص وكل خطة علاج حتى تكونوا أنتم وعائلاتكم على اطّلاع وتشعروا بالدعم.

ما الذي تتوقعونه

  1. قبل العملية

    • استشارة مع تقاريركم ونتائج علم الأمراض والصور الطبية.
    • فحص الفم والحلق، غالباً بمنظار رفيع؛ ويحدد التصوير والخزعة نوع الورم ومرحلته.
  2. يوم العملية

    • تخدير عام؛ ويتوقف المسلك الجراحي على موضع الورم: عبر الفم أو عبر شق في العنق.
    • عند الحاجة، تُستأصل العقد اللمفاوية وتُجرى إعادة البناء في العملية نفسها.
  3. بعد العملية

    • الأيام الأولى في المستشفى، مع مراقبة دقيقة للتنفس والبلع والجرح.
    • يبدأ علاج البلع والنطق غالباً في وقت مبكر، وتختلف مدة العودة إلى الأكل والحياة اليومية بحسب العملية.
    • زيارات متابعة على فترات منتظمة لسنوات.

أسئلة يطرحها المرضى

هل الجراحة دائماً هي العلاج الأول؟

ليس دائماً. بحسب موقع الورم ومرحلته، قد يكون العلاج جراحة أو علاجاً إشعاعياً أو علاجاً كيميائياً أو مزيجاً منها، بترتيب يُقرر لكل شخص على حدة. يشرح لكم البروفيسور حافظ الخيارات التي تنطبق عليكم وأسبابها.

هل سأتمكن من الكلام والبلع بعد العملية؟

الحفاظ على الكلام والبلع من الأهداف الرئيسية عند التخطيط للعملية. وما يمكن الحفاظ عليه يعتمد على موقع الورم ومدى انتشاره؛ ويُناقش ذلك بصراحة قبل أن تتخذوا قراركم.

ماذا ينبغي أن أحضر إلى الاستشارة الأولى؟

أي تقرير خزعة أو تقرير علم الأمراض، والصور الطبية مثل الأشعة المقطعية (CT) أو الرنين المغناطيسي (MRI) أو التصوير البوزيتروني (PET) مع تقاريرها المكتوبة، وقائمة بأدويتكم، وملخصاً لعلاجكم السابق.

منشورات البروفيسور حافظ في هذا الموضوع

  1. Basaran B, Polat B, Unsaler S, Ulusan M, Aslan I, Hafiz G. Parapharyngeal space tumours: the efficiency of a transcervical approach without mandibulotomy through review of 44 cases. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2014;34(5):310-6. PubMed
  2. Hafız G, Başaran B, Ulusan M, Comoğlu S. A new extended supracricoid laryngectomy technique for tongue base and hyoid bone involvement: crico-glosso-mandibulopexy technique. Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg. 2014;24(3):181-4. PubMed
  3. Fayda M, Aksu G, Yaman Agaoglu F, Karadeniz A, Darendeliler E, Altun M, Hafiz G. The role of surgery and radiotherapy in treatment of soft tissue sarcomas of the head and neck region: review of 30 cases. J Craniomaxillofac Surg. 2009;37(1):42-8. PubMed
  4. Erdamar B, Süoğlu Y, Kiyak E, Güven M, Hafiz G, Aslan I. Metastasis to infraclavicular lymph nodes in head and neck cancer: a report of three cases. Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg. 2002;9(5):368-71. PubMed
  5. Aslan I, Hafiz G, Baserer N, Yazicioglu E, Kiyak E, Tinaz M, Biliciler N. Management of carotid artery invasion in advanced malignancies of head and neck comparison of techniques. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2002;111(9):772-7. PubMed
  6. Yazici H, Altun M, Hafiz G, Dalay N. Serum and Tissue c-erb B2, bcl-2, and Mutant p53 Oncoprotein Levels in Nasopharyngeal Cancer. Cancer Investigation. 2001;19(8):773-8. PubMed
  7. Baş Boyun Tümörlerine Yaklaşım (Türkçe Çevirisi). Jack Gluckman, Patrick Gullane, Jonas Johnson. Çeviri editörleri: Behbut Cevanşir, Erkan Kıyak. Nobel Kitabevleri. İstanbul, 1995.
جميع المنشورات

المراجع

  1. Cancer of the upper aerodigestive tract: assessment and management in people aged 16 or over. National Institute for Health and Care Excellence (NICE guideline NG36). 2016. متاح من: nice.org.uk/guidance/ng36 [تاريخ الاطلاع: ].
  2. Squamous cell carcinoma of the oral cavity, larynx, oropharynx and hypopharynx: EHNS⁠–⁠ESMO⁠–⁠ESTRO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. Annals of Oncology. 2020. doi:10.1016/j.annonc.2020.07.011.
  3. Head and Neck Cancers. National Cancer Institute. 2021. متاح من: cancer.gov/types/head-and-neck/head-neck-fact-sheet [تاريخ الاطلاع: ].
  4. Symptoms of mouth cancer. NHS. 2023. متاح من: nhs.uk/conditions/mouth-cancer/symptoms [تاريخ الاطلاع: ].
  5. Symptoms of laryngeal cancer. NHS. 2025. متاح من: nhs.uk/conditions/laryngeal-cancer/symptoms [تاريخ الاطلاع: ].
  6. Suspected cancer: recognition and referral (NG12). National Institute for Health and Care Excellence. 2015. متاح من: nice.org.uk/guidance/ng12 [تاريخ الاطلاع: ].

ناقشوا حالتكم مع البروفيسور حافظ

الاستشارات في Selenium Plaza، Beşiktaş، من الاثنين إلى السبت. راسلونا على واتساب أو اتصلوا بالعيادة.